ラミーノーズテトラ、という可愛い熱帯魚がいます。 ラム飲んで赤い鼻になったみたいなテトラ、という名前で顔が赤くて可愛い。 これがスペイン語だと、ボラッチョ、酔っ払い、という名前になるわけです。 今、熱帯魚に熱中しているサムライは、毎日毎日愛お…

先日サムライとビデオ通話しながら、まもなく帰国するし、たくさんチャージすると無駄になるかもしれないので、 「メガあんまり使わないように、しばらくビデオ電話はやめて、メールで話そう」 と言ったら、すんなり、そうだね、と言われた。 やはり、ギガを…

キューバ中はスマホにフリーSIMを入れ替えて使っているサムライ。 SIMの容量を時々買っては入れるっていうやつですが、 使い切った時に、 「メガがなくなっちゃって、ラインできなかった」 メガってなんだろうと考えてみたんだけど、たぶん、 メガとはギガの…

先週の金曜日に日本をたって帰国したウチノサムライ。 フランス経由は初めてなので、ちょっとドキドキだったみたいだけど、結局、慣れるのも早く、空港での長い待ち時間もスマホの翻訳アプリを駆使しながら、ウロウロを楽しんだ様子。 帰宅後は、昔と違って…

空港の保安検査場前にて、 空港内が暑くて、サムライはマフラーを外してバッグに巻き付けた。 これから、暑い国へ帰るのに、マフラーはいらないし、持って歩くのもうざいのではと思ったので、 「それ、私が預かりましょうか？」 「寒いと嫌だから持っていき…

久しぶりに帰国する予定のウチノサムライ。 引越ですか？ というくらい、持っていきたいものがたくさん。 以前は高い国際電話を、時計を睨みながら必要な時だけかけていたけれど、 今は、ネットで顔見ていつでも電話できるので、毎日毎日、時差を無視した情…

キューバのスペイン語で気になる発音。 しゃしゅしょが、ちゃちゅちょに聞こえること。 ウチノサムライはシャンプーと言ってるらしいけど、チャンプ〜。 ショッピングと言ってるつもりなのに、チョッピング。 最近流行ってる、安い通販、SHEINは、チェイン。…

今日のサムライさんのおみやげは、ハイボールと、靴下だった。 今度はグラデーション系の綺麗なやつ。 どちらも大歓迎。 ひょっとして、これからお散歩するたびに、靴下ってこと？ それはいいけど、やっぱり、一度、猫マイバッグコーナーに連れて行かなけれ…

すぐ靴下に穴が開く私。 しょっちゅう靴下買いに行く私。 を見て、サムライが外出先、スーパーからビデオ通話をよこして、 これどおですか？ とわざわざ靴下を手に取って見せてくれるので、はいはい、それでいいです。 と適当に返事をしていたら、ちゃんと、…

スペイン語はHを発音しないの。 ホテルはオテル。ホスピタルはオスピタル。 だから、日本の家電メーカーHITACHIは、イタチ。 そう言われると、どうしてもこれが浮かんでしまって。 自動車メーカーとかサッカー選手で、HONDA。 これももちろん、オンダ。 慣れ…

ウチノサムライは、靴類が大好き。 前世は裸足で悔しい思いをしたのかも。 買って買って買って、一度履いて、きちんと箱にしまう。 もし靴用クロゼットがあったなら、一日そこで靴を並べて眺めてニタニタしてることでしょう。 今日のワンナイも、もう心に決…

毎朝サムライは体重チェックをしてるのだけど、今朝はちょっと下がっていた。 「今日、後でピザとるけど、せっかく下がったからサムライはやめた方がいいね。アナタだけ別メニューにしましょう」 と、言ったら、普通冗談だと思うはずなのに、 ピザダイジョー…

寒いので久しぶりにおでんを作った。 サムライは練り物しか食べないけど、おでん好き。 わー！これなんていうんだったっけ？ おどん？ 何回教えても覚えないので、面倒になって、ハイハイと言っておいた。 もし、サムライが、どこかで、ワタシ、オドン、スキ…

私がpcに向かって仕事しているというのに、時々、邪魔しにくるサムライ。 先日は、踊りながら入ってくるというお話をしましたが、 カンフーモードの時のサムライは、あちゃー・あちゃーといろんなポーズをとりながら、私の注意を引こうとするわけです。 うる…

一人でyoutubeで音楽を聴いていて楽しくなって、そのまま立ち上がって、踊りながら、私の仕事デスクまできて、いえーい、と言いながら踊り続ける。 曲はたぶんこれだとあたりをつけて、pcで流したら、大当たりで、１曲フルで全部踊ってくれて、曲が終わった…

ウチノサムライ、今日のワンナイをとっても楽しみにしてて、 朝目が覚めたら、サムライがpcの前でyoutube見ながらすでにノリノリ。 起き上がった途端、待ってましたとばかりにカッシーノに誘われて。 そのあと私は朝家事してて忙しいのに、今日のワンナイで…

緊急事態でなかなか好きなように行動できない反動でしょうか。 昨夜、うちのサムライが突然ゾンビ化。 がおーと言いながら、ズシンズシンと迫ってくる。 それってハラヘッタっていうアピール？ 違う。ゾンビ。 でも、それだとゾンビじゃなくてフランケン。 …

ウチノサムライは、一旦気にいると、しばらくリピートして聴くタイプ。 でも、それってウチノサムライに限らず、キューバ人にありがちなことなのかも。 昔キューバに行った時、サムライのダチの車で、当時流行っていたレゲトンがヘビロテ、というか、終わる…

ウチノサムライは、いつもyoutubeで大好きなカンフー映画を観てます。 が、英語の吹き替えに、スペイン語の字幕がついています。 よくわからないが、もどかしいような、もやもやした気持ちになるのは、たぶん私だけ。

ピザとった。3切れ余った。 ので、明日にでも食べようと思って、テーブルに置いといた。 次の日、私と弟とサムライと3人で一個ずつ処理しましょうと言ったら、 サムライ曰く、 夜中に見つけて食べようかと思ったけどやめておいた。とのこと。 弟曰く、 勝手…

カーテン閉まってるし、暗いし、静かだし、サムライは寝てるものだと思って、そーっと部屋に入ったら、暗いところで、サムライが嬉しそうに一人で踊っていた。 私に気づいて、さらに、ニコニコニコニコ。 小さい音でyoutubeがルンバらしきウィローってやつを…

BAILANIX2021がおおよそできたので、通しで試聴していたら、 サムライがなんか美味しい匂いを嗅ぎつけたみたいな顔して、ステップを踏みながら登場。 私の選曲がダンス心を刺激したようです。 そのまま嬉しそうに試聴につきあってくれました。踊りながら。ww…

年末年始にイベントがないとか、ステホとか、退屈しているウチノサムライが、内部スピーカーが鳴るらしくて、何やら歌いながら近づいてきて、捕まってしまうと、サムライの歌で１曲踊る羽目に。 かっこよく言い換えると、 心に響く音楽に動かされて、サムラ…

今から20年以上前のビデオですが、楽しそう。 冒頭で嬉しそうに一人でノッテるおじさん。こういうの、うちにもイッピキいます。 なんか空気が揺れてるなあと思ったら、 you tubeなど見てて、突然立ち上がって「嬉しそうに」踊ってるサムライ。 www.youtube.c…

サムライのお誕生日に前から欲しい欲しいと言ってたバッグをプレゼントしたら大喜び。 これは普通。 もらったその日に早速、新しいバッグでお出かけ。 ここまでも普通。 帰宅したら、プレゼント用の包装紙でもう一度バッグを大事に包んでいるではありません…

以前友達からの遊びに行こうコールを寝ていて逃してしまったので、 お誘いが来そうな今日、 侍: 電話くるかもしれないからiPhoneもってて。寝ちゃうかもだから。。 我: いいよ。もし、電話きたら、今寝てるからまた今度ねって言っておくね。 侍: やっぱりい…

もともとなんでも聴くけど、最近は車の中で重低音が心地よくて、ヒップホップとかラップとか、そういうものも聴いてるんですけど。 ふと見ると、隣のサムライがノリノリ。ノリノリというのももう死語かもしれませんが、まさに死語も生き返るような勢いです。…

スペイン語勉強会をオンラインでやってます。 その中で単語から例文を作るというのもやるんだけど、こないだのお題は「サカナ」。 スペイン語は、泳いでるサカナと、料理されたサカナでは言い方が違うのよ。サケとシャケみたいなものです。 で、生きてる方の…

サムライと同じ部屋にいる時は、お互いに邪魔にならないように、各自イヤホンをして音楽を聴くなりネットを見るなりしてるわけですが。 ふと気配を感じて、というか、空気が動いてると思ってふとそっちを見ると、やっぱりね。 椅子に座ったまま、ビデオを見…

しばらくレッスンもしてないけど、youのダンスビデオはよく観てるようす。 「もし自分で踊りたくなったら、相手になってあげるけど」 と言ったら、ふふんと鼻で笑ってました。嬉しいくせに。 コロナになってから、スペイン語勉強会はオンラインでやっていて…