二枚でも三枚でも何枚でも

母国語のことを、

英語ではmother tongue、

西語ではlegua materna、どちらも直訳すると「母の舌」。

つまり自分が持って生まれた「舌」ってことですよね。

日本語の二枚舌という言葉はイメージが良くないけど、でも、

持って生まれた「舌」で話すように（ペロリン）、何ヶ国語もペロリンと話せたらいいな。

日本語舌、英語舌、西語舌、仏語舌、韓国語舌、

あなた何枚舌持ってるの？

そういう者に私はなりたい。