すわるね？

座るね？ではありません。
シュワルツネッガーをキューバ風に言ってみてというと、すわるね、になるのです。
こういうのいっぱいあって、いったいなんのこと言ってんだ？って、連想ゲームのようです。

うーめるとはいったい何でしょう？
車のハンマーのことです。

が：それって西語読みだよね？
え：そうだよ。英語読みだと、ふーめる。
が：違うよ。英語読みはハンマーだよ。
え：ふーめるだよ。
が：ハンマーですってば。（ここでカタカナ読みからアルファベット発音にチェンジ）

てな感じで、日々混乱。