テレビを見ながら食べるサンドイッチ、ではありません。
スペイン語かな？キューバ語かな？esta televisando.
無理矢理英語にすると、it's televing？
テレビでやってるってこと。
かの地キューバでは、WBCの全試合、よその国の試合も、esta televisando.うらやましい。うちはケーブルもワウワウもないので、ハイライトすら見れません。
それにしても、こんな便利な言い方があったなんて。発展型としていろいろ使えそう。勝手に作っちゃいそう。
esta cafeando.お茶してます。esta tacosando.タコス食べてます。
esta habanando.ハバナで飲んでます。esta nitumarando.につまってきてます。
だめだめ。だんだん遠くの方に行ってしまいそうだ。esta enquiorando...
